ArenaBG
mobile spot 4
публикувано от ArenaBG.com на 2008-02-22 07:30:36
Вашето мнение относно Lost.S04E04.720p.HDTV.x264-CTU може да оставите тук. Писането на български и спазването на добрия тон е задължително!
публикувано от ivailo75 на 2008-02-22 08:14:59
Благодариам!
публикувано от DiLLoF на 2008-02-22 08:54:07
кога ще има субтитри за 4 серия?:D
публикувано от regned на 2008-02-22 12:56:36
хаха момче, просиш си го ;)
публикувано от fatjastard на 2008-02-22 23:31:56
Та значи, кога ще има субове за тая серия?

Хехе, just teasing... Благодарско :) :thumbsup:
публикувано от iafko69 на 2008-02-23 10:03:00
Не са особено синхронизирани! :)
Довечера мога да си поиграя, ако никой не ги е оправил! :thumbsup:
публикувано от myst3 на 2008-02-23 12:07:24
Ами.. това беше 3 по ред епизод, за който сам си настройвам таймингите на субтитрите... Мисля, че 5 сек. разлика не са нормални. И това е при този епизод само на едно място. А за миналите положението беше трагично. Щом претендирате, че правите нещо и не приемате критика, поне го правете както трябва. Някой постове по-горе много ме издразниха. Какво като някои знят английски? Да ходят в англия а не да се правят наважни. Тук е България и езикът е български.
Все пак, благодаря на Райчинов за превода, ако не друго :)
публикувано от bmw__x5 на 2008-02-25 19:33:31
какви са тия глупости през 2004 се разбили 2008 дошли спасителите.. действието в сериала не се развива в период от 4 години а много по-малко :))
публикувано от bmw__x5 на 2008-02-25 19:54:47
да наистина стига стре мрънкали всички с тези субтитри. другите се опитват да помогнат като го превеждат ама то не става за 1 ден хората си имат и друга работа няма сао субтитрите да ви правят. който има претенции - да научи английски и няма да бъде повече зависим от преводачите ! може да е български езикът у нас но сериалът е на английски и това си е. понаучете го малко вместо цял живот да се молите тука и да се разправяте с другите :P