rigukukaf, добре е, че знаеш за книгата на Томас Хобс «Левиатан» или «Материя и форма на държавната власт: църковна и гражданска.» Само че това знание не бива да те прави високомерно-назидателен. За твое сведение, а и на останалите, които проявят интерес:
Leviafan (Левиафан) - оригиналното заглавие на филма според IMDb. Думата идва от иврит - לִוְיָתָן - през средновековната версия на старогръцки - Λεβιάθαν. Понеже е на руски, а в този език гръцката буква "θ" - "тета/тита" се пише и чете като "ф", на английски като th, на български като "т". За справка - θεόδώρος - Теодор/Тодор - Фьодор - Theodor.
Като митично чудовище Левиатан се споменава за първи път в легендите и митовете от Угарит, но по света става известен от Библията, книга на Иов (Иов. 40:20—41:26). Според Йоан Богослов символизира Сатаната, материалното начало; според трактата на Хобс - властта на държавата, мачкаща човека. И именно в този, втория смисъл, е използван образът във филма.
Та така - високомерието е грях... ;)
