Влез или се Регистрирай

L.Ennemi.Intime.REPACK.FRENCH.DVDRiP.XViD-NTK

публикувано от csdemo на 2008-03-28 04:39:12

Вашето мнение относно L.Ennemi.Intime.REPACK.FRENCH.DVDRiP.XViD-NTK може да оставите тук. Писането на български и спазването на добрия тон е задължително!

публикувано от cmoko на 2008-04-03 12:55:57

тва е "ennemi naturel" на нас ни трябва за "ennemi intime" и все пак оценявам , че си си направил труда да потърсиш

публикувано от Fastuka на 2008-03-28 07:39:55

Е френски е все пак;)

публикувано от Carlosbg на 2008-03-28 10:10:07

Тва не се ли превежда "да спиш с врага"

публикувано от michaella23 на 2008-03-28 12:17:19

Заглавието на филма е игра на думи: "Интимен неприятел".

публикувано от Feelgood на 2008-03-28 12:23:55

ennemi се превежда враг ;)

публикувано от Y_n3t на 2008-03-28 17:38:29

Не пишете глупости- Интимен приятел :lol::lol:
1 Не може да се преведе буквално- в случая се има предвид близък приятел, който ти е и враг едновременно. Арабското заглавие е доста по- точно!
2 Това не е игра на думи а парадокс

публикувано от theklf на 2008-03-28 17:44:09

merci beaucoup, mais je prefere et je vais attendre les subs bulgariens :lol:

публикувано от mitkonice на 2008-03-28 20:34:12

subs bulgares mes chers collègues:D

Освен че става дума за Алжир нещо друго да споменете

публикувано от hudini на 2008-03-28 21:37:04

subs bulgares mes chers collègues

sous-titres mon cher:D sous-titres

публикувано от spn на 2008-03-31 16:54:13

Tout d'abord un grand merci......j'ai pas besoin de quoi que ce soit!!!

публикувано от xscores на 2008-04-02 23:44:40

http://www.opensubtitles.com/en/subtitles/3119447/ennemi-naturel-l-en Това е всичко което намерих за сега само за 1cd.

публикувано от cmoko на 2008-05-03 20:00:55

ами ако някой ги намери на френски бих се заел;)

публикувано от Xiparia на 2008-07-06 19:02:50

Намерих английски субтитри за филма, айде някои да се захване да ги преведе. Ето линк - http://subscene.com/Intimate-Enemies-Lennemi-intime/subtitles-71965.aspx

Мобилни и уеб приложения от СТУДИОУЕБ.БГ

Онлайн магазин и ЕРП от Expozy.com