Влез или се Регистрирай

Костюмари С02 Е03

публикувано от spk на 2012-06-29 06:06:48

Вашето мнение относно Костюмари С02 Е03 може да оставите тук. Писането на български и спазването на добрия тон е задължително!

публикувано от knife на 2012-06-29 08:04:09

http://showsinfo.tv/2012/06/29/suits-s02e04-discovery-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%be/ - Suits S02E04 – “Discovery” промо

публикувано от bimahh на 2012-07-12 09:16:48

преводачът не се справя добре с превода - явно не знае достатъчно добре английски. Добре би било да се заеме някой друг.Благодарим му за труда все пак.

публикувано от callme3 на 2012-07-12 20:20:12

Защо не се заемеш ТИ?
Превода си е много добре!

публикувано от callme3 на 2012-07-12 20:28:17

"bimahh", ако си забелязал всеки епизод е преведен от различни хора.
Освен това ТИ като си толкова добър в английския, защо не гледаш без субтитри?
Или искаш за другия епизод просто да няма никакви субтитри?

публикувано от bebe_m на 2012-07-12 22:13:15

Превода специално на този епизод е много добър!
Освен това, хората са написали, че е използвана АДАПТАЦИЯ по желание на преводача. Което означава, че някой реплики не са преведени буквално, а са адаптирани към българския език, манталитет и мироглед!

Мобилни и уеб приложения от СТУДИОУЕБ.БГ

Онлайн магазин и ЕРП от Expozy.com