Кожени глави » Форуми

публикувано от zxvf на 2008-07-16 20:15:51

Вашето мнение относно Кожени глави може да оставите тук. Писането на български и спазването на добрия тон е задължително!

публикувано от shaver на 2008-07-21 15:24:14

Някой да има информация за субтитрите дали са преведени? :blink:

публикувано от brigadira_01 на 2008-08-07 14:31:44

:thumbsdown::guns::guns:бозичка кво да се каже,а музиката към филма може да ти съсипе психииката:lol:

публикувано от Son-Goku на 2008-07-16 21:15:09

Абе всичко добре филма добър браво на ъпа обаче имам една забележка относно големия натпис IMDB. Колегата да си вземе забележка.

публикувано от barzev на 2008-07-17 21:20:38

Ето невероятни снимки от филма, има и wallpaper-и, ще ви харесат :

http://skrii.com/album15

публикувано от darkkiller на 2008-07-18 14:21:56

http://s1.bg.bitefight.org/c.php?uid=93216

публикувано от xxzzccaa на 2008-07-19 09:59:05

пичове дайте субтитри :(

публикувано от kronosks на 2008-07-19 12:15:03

Само да питам-става ли за гледане?

публикувано от stoilqga на 2008-07-19 20:41:56

а какво става със субтитрите

публикувано от Just_farramir на 2008-07-20 00:22:20

kade ima subs za filma

публикувано от blondy22 на 2008-07-20 07:52:01

a суб кога се очакват???-_-O:-:'(:thumbsup:

публикувано от jihadt на 2008-07-20 13:56:02

А филма как е -_-

публикувано от arale на 2008-07-20 16:48:37

Става за 1 път, нищо кой знае какво 5/10 :)

публикувано от kakoytou на 2008-07-20 18:28:28

:punk::yoji: Добър е филма!!!

публикувано от rap17ka7a на 2008-07-20 23:27:19

а субтитри!?

публикувано от nikigeri на 2008-07-21 16:42:24

Няма ли някой най-сетне да го преведе този филм?

публикувано от vanov на 2008-07-21 23:05:48

буууквиииии,ако го исках без превод щех да го сваля от английски тракер.......

публикувано от Doupi на 2008-07-22 17:31:17

Не знам... Някой трябва да ме убеди с много аргументи, защо да гледам този филм. Като видя някаде, че участва Джордж Клуни направо ми се доповръща...

публикувано от V-Power на 2008-07-22 18:31:17

[b]playboy_88[/b]: дете, земи сложи субтитри :),стига си ми го украсявал с Скрийншот-ове и IMDB :lol: :grrr: [b][color=red]ТОВА Е ТВОЕ ЗАДЪЛЖЕНИЕ![/color][/b]:lol::grrr:

публикувано от gigs на 2008-07-22 20:17:57

Направете субтитри бе хора.

публикувано от vanov на 2008-07-24 00:28:34

написах коментар,че искам български субтитри и ми пуснаха предупреждение,тва да не ви е преди 89-та година>????я се стегнете бе деца...

публикувано от KingKiro на 2008-07-24 00:38:30

[quote=vanov]буууквиииии,ако го исках без превод щех да го сваля от английски тракер.......[/quote]
Ако искаш веднага субтитри, плати си на някой! Никой не те задържа на сила в българските тракери.

публикувано от Kiny на 2008-07-29 16:58:00

:lol: Вярно :lol:

публикувано от lamus на 2008-07-29 20:45:10

е някой най накрая ще каже ли как е филма и качеството ?

публикувано от bezdariks на 2008-07-29 20:48:44

Филма е тъп и саркастичен ,мисля че на накои хора ще им хареса но едва ли ще са много.

публикувано от M1L3N на 2008-07-30 01:04:21

Филмът е готин, благодаря!:thumbsup:
Превода щеше да е добър, ако не беше тъпият и просташки хумор на преводача или редактора в стил "Слави Трифонов & Co":thumbsdown:
Учениците от пети клас са се скъсали от смях... хахаха...:-/
[color=red][b]Yoshi[/b][/color], ти БАВЕН ли си или к'во?

публикувано от aspasito на 2008-07-30 21:05:03

Не е нищо особено, поредният филм от конвйра на Холивуд. Качеството е добро, субтитри има на който му трябват. Става за разтоварване...

публикувано от Son-Goku на 2008-07-30 22:06:21

Така филмът е леко глупавичак и скъчен опиталиса се да направят нещо, но не се е получило лично на мен не ми хареса ваобще и супер много съжелявам, че го гледах.
Качеството е супер, суб са под всякаква критика както казаха по горе в стил "слави трифонов" , супер лапешки превод.

публикувано от Son-Goku на 2008-07-30 22:06:50

Очаквах много!!!!

публикувано от akulata7729 на 2008-07-31 15:09:42

Нещо се разминават субтитрите, а и филма на 2 пати ми прескочи 2 сцени, нещо не е както трябва, ащо се отнася до същността му не мога да коментирам, защото се отказах да го гледам поради лошия запис !!! На вас УСПЕХ ;)!!!

публикувано от asi03 на 2008-08-01 16:17:49

Добре че рецензията е на английски, защото ако беше на БГ нямаше да го разбера.Даже май и тоя коментар трябва да е на английски,все пак да не сме в България а?

публикувано от lorddred на 2008-08-01 16:47:42

незнам ама на мен филма много ми хареса

публикувано от skabi на 2008-08-02 19:54:53

Как така да се пише коментар на Български това ще е кощунство!!!!Даже предлагам да се пишат коментари от време на време и на немски,френски,холандски,унгарски,полски и на турски ей так за разнообразие.Благодаря за такъв "чудесно оформен торент":-/:grrr::(:thumbsdown:

публикувано от plamennk на 2008-08-03 02:05:21

развесели ме това филмче, може да не е кой знае какво като сценарий, но е веселяшко, човек има нужда от време на време да изпусне парата, а този филм определено развеселява. За превода - ами може и да не са стилно издържани субовете , но са в тон с филма и допринасят за забавата. Видео :thumbsup: аудио :thumbsup: сценарий - оле мале (клише в общо линии) актьори :thumbsup: крайна оценка - става за гледане и разпускане

публикувано от Kay на 2008-08-03 15:49:16

[quote=Son-Goku , 2008-07-30 22:06:21]
Така филмът е леко глупавичак и скъчен опиталиса се да направят нещо, но не се е получило лично на мен не ми хареса ваобще и супер много съжелявам, че го гледах.
Качеството е супер, суб са под всякаква критика както казаха по горе в стил "слави трифонов" , супер лапешки превод [/quote]

Пич,ти не можеш да пишеш :lol:

публикувано от smite на 2008-08-04 12:16:34

Лелее, тоя вика "филма е ... еди си какъв". Батка, не можеш да кажеш какъв е филма. Може да кажеш "мисля, че филма е" или "моето мнение е ..." и да оставиш всеки да сам да си прецени ама с тоя коментар направо отказваш хората да го гледат.

На мен специално ми хареса филма, не очаквайте много, а просто весел филм. Превода беше доста непрофесионален, но за сметка на това забавен :thumbsup:

публикувано от Ganju на 2008-08-07 08:40:55

e otkade da drupna subtitrite ?!?!?

публикувано от striker_bg на 2008-08-07 10:55:19

Много много рядко пускам коментари. Това е може би третият ми такъв ;), но филма заслужава добри отзиви.

Според мен филма няма да се хареса на подрастващите. Има тънък хумор, който не може да се усети преведен на български, а особено с тези субтитри :).

Диалозите са страхотни като фокусирам Clooney-Zellweger. Сценария си е много добър, а актьорите играят перфектно.

За финал: Филма определено не е за всеки. Лично на мен ми хареса много. Може да се отнесе към алтернативното кино отчасти, затова ценителите да теглят.

Приятно гледане :thumbsup:

публикувано от bocko73 на 2008-08-07 15:27:47

Филма определено не е лош, с добър хумор и известна доза самоирония. Струва си да се гледа.
Субтитрите... Преводът не е добър, а тинейджърския хумор и въобще коментарите в субтитрите го влошават още повече.
ПП: Всеки труд би трябвало да бъде похвален; тук обаче имаме безсмислен труд по непосилна за извършителя дейност, а самият той допълнително умишлено е влошил положението.

публикувано от Deyanski на 2008-08-07 22:37:51

Субтитритре ок, ама ми сес случва за порден път като тегля филм от Арена да не ми се чуват диалозите?! Музиката чувам, но само толкова! Моля за помощ?

публикувано от ArabianSoul на 2008-08-08 18:07:34

Не сте прави да ругаете младежа, който се е бъхтал да направи субтитрите. Дори когато има готов тайминг на репликите, както е в случая, превода си е трудна работа.
От къде да знае детето, че "peach-canning" е "консервиране на праскови". По-добре да се мъчи да превежда, отколкото да прави глупости.
Ето [url=http://www.opensubtitles.org/en/download/sub/3304998]Английски субтитри[/url].

А филма става, ама малко. Не успя да ме заинтригува.

публикувано от teddko на 2008-08-08 23:20:48

на мен лично не ми хареса филма е спокоен няма напрежение нито смях

публикувано от heavymetal на 2008-08-09 17:37:40

Субтитрите са добри и като тайминг и като превод ,диалога е на централния канал на 5+1,на слушалки и 2 колони не се чува.Според мен филма си заслужава да се види.

публикувано от an0ne7o на 2008-08-11 04:32:12

Доста ме освиркахте за титрите :lol:. Изобщо не претендирам, че са перфектни, в крайна сметка това ми е първия превод и не съм очаквал кой знае какво O:-. Дори не знаех какви програми се използват, и може би затова се опуснах така. Е, ще ме прощаватепросто преведох от английски на бълграски. За хумура... На някои им харесва, на други не. Има и правописни грешки, но не си намерих редактор :P. Има няколко непреведени фрази, които просто не можах да ги впиша на български, но все си мисля, че дори и така ще разберете за какво става на въпрос във филма :).

публикувано от Ashaimed на 2008-08-11 23:08:39

Приятно филмче O:-

Форуми » Филми » Кожени глави