Форуми » Филми » Кариеристът

Кратко размишление относно заглавието на този филм. Не може да бъде “Кариеристът”, защото той вече е работил 12 г. и е постигнал позиция – Шеф на отдел продажби за Източното крайбрежие, която автоматично го поставя в съвсем друга графа. Филмът разкрива съдбата на група хора, като събирателна и идентична с тази на милиони други в САЩ и по света. Затова и оригиналното заглавие е в множествено число, което отново от само себе си изключва сегашното. Терминът “Тне company men” визира целият състав, който изгражда дадена фирма. Просто няма как да е един човек или поне в този случай. В края на филма, героя на Томи Лии Джоунс го каза и поясни поне по два различни начина. Мога да добавя и други доводи, но ще се огранича само с молба към модераторите да променят заглавието на такова, каквото го е превел автора на субтитрите. Благодаря.

...човек или поне в този случай. В края на филма, героя на Томи Лии Джоунс го каза и поясни поне по два различни начина. Мога да добавя и други доводи, но ще се огранича само с молба към модераторите да променят заглавието на такова, каквото го е превел автора на субтитрите. Благодаря.

Да ги ожалиш милите, как от поршета се качват на байкове :)

Големите актьори правят голямо КИНО. Горещо препоръчвам. Картината е слънце. Звукът е чудесен. Субтитрите са почти професионални. Както обикновено филмите, които препоръчвам са с възрастово ограничение - 25+. Отдавна не бях гледала толкова силно антиамериканско кино.

bpa
2011-05-02 20:32:47
Кратко размишление относно заглавието на този филм......

Прав си. Бих го превела "Фирмени служители".

Ако има филм, за който може да се каже слаб филм - силни актьори - то това е този филм.
Недоразвит/не достатъчно структуриран сценарий и или адаптация без единен патос на събитията, без кулминация, без напътствие към зрителя за очаквано развитие на героите, с пожелатален край-в който зрителят може да си доизмисли колко добре би могло да бъде.
В комбинация с чудесната игра на г-н Лий.
Не знам как да оценя филма, а и слава богу от мен не зависи оценката, защото ако зависеше - може би нямаше да е от най-високите. :)
И все пак - гледайте го.

Това е един наистина добър филм! Такива неща се случиха и случват на много хора покраи тази криза. Само малко с тазиработа в строителството беше недомислено, защото този сектор е най-много засегнат, но просто авторите са искали да покажат как съдбата може да те завърти на 360 градуса, вчера да си в лъскав офис, а днес да ковеш дъски. Края е малко пресилен и за съжаление в реалния живот едва ли така са се развили нещата при повечето хора изгубили работите си заради кризата, но въпреки това фила си заслужава да се гледа.