Влез или се Регистрирай

Калпазанка

публикувано от Malik на 2008-12-03 23:24:16

Вашето мнение относно Калпазанка може да оставите тук. Писането на български и спазването на добрия тон е задължително!

публикувано от assenort на 2008-12-04 00:09:35

Племеницата на Джулия Робъртс не изглежда зле :-)

публикувано от cvetimite на 2008-12-04 18:48:27

Хей, дали вече има субтитри?:)

публикувано от p_slims на 2008-12-04 19:21:19

а субтитрите?

публикувано от dagoduh на 2008-12-05 21:37:19

Офицялен Български превод Калпазанка ?????????????????
То това няма нищо ма нищо общо със заглавието .
Преводача на разпространителя е избухнал струвамисе пак с незнание на английски :) Флиртология пак той го е превеждал явно {the house bunny )с Ана Фарис. Иначе филма става за гледане
ако ви се гледат разни ученички там :):):)

публикувано от Eistee на 2008-12-06 20:14:01

@dagoduh: преводът е много сполучлив. Казвам ти го като заклет преводач по два езика. Винаги има варианти, кои добри, кои не до там. Ако ти е хрумнало нещо по-добро - да го видим, моля!

публикувано от rosen85 на 2008-12-08 10:20:49

Ето ви и субтитри
:arrow: http://subs.unacs.bg/get.php?id=45912

публикувано от dagoduh на 2008-12-08 14:34:06

хаха хаха сполучлив бил превода добре де и ти имаш право на мнение но според мене по добре щеше да бъде преведен като Бунтарката или Непокорната Попи
щеше да има повече връзка 1. с оригиналното заглавие на англииски 2.с сюжета на филма но това разбира се е мое мнение .

публикувано от Suckit на 2008-12-13 00:46:23

тва е супер як филм , направо върха :yoji::wub::wub::wub::wub::love::love::love:

публикувано от dara на 2008-12-21 13:49:33

znaete li kak e zaglavieto na parvata pesen s koqto svar6va filma :(:(

публикувано от marti1012 на 2009-01-03 21:39:26

Sladursko film4e. Mn me radva:D:P:thumbsup::blush:

публикувано от kiflastyle на 2009-02-17 14:39:45

хаха са ше го гледам и ше видим що за филм е :thumbsup:

публикувано от kiflastyle на 2009-02-17 16:29:35

аааа гледах го уникално яко филмче кефи ме на макс :yoji::yoji::yoji::yoji::thumbsup::thumbsup::thumbsup:

публикувано от dennie_ginnie на 2009-08-29 09:30:43

мн готино филмче :thumbsup:

публикувано от myrister на 2012-05-22 14:45:59

дъщеря ми обожава ема робъртс

Мобилни и уеб приложения от СТУДИОУЕБ.БГ

Онлайн магазин и ЕРП от Expozy.com