ArenaBG
mobile spot 4
публикувано от niki07070 на 2020-07-04 07:33:32
Вашето мнение относно Голи и мъртви може да оставите тук. Писането на български и спазването на добрия тон е задължително!
публикувано от alejandro_stern на 2020-07-05 12:21:58
Не че има някакъв смисъл да го казвам, но съм в пълно отчаяние от езиковата неграмотност и на ъплоудърите, и на публиката, и на младежта, и това го гледам от много години. Веднъж попаднах на сайт, където всички френски модни и парфюмерийни фирми бяха прочетени и съответно написани по английски маниер. Шанел - Ченъл, Ланвен - Ленвин. Ако имаше Кристиан Диор, сигурно щеше да бъде Крисчън Дайър. Алоууу, малките. На света има много повече езици от американския английски, който също не знаете. Горе гледам - Лили Ст. Кир! Ами това е Лили Сен Сир, фамилията също е френска - Свети Сир. Реймънд Меси е Реймънд Мейси и т. н. Питам приятелка: "Как се произнася това?" И чета буква по буква. И тя правилно пита: "На кой език?" Момчета, не си мислете, че всичко е проста работа. Тя е проста, ама да я знаеш. Което става с учене на езици.
публикувано от misho1988 на 2020-07-07 05:25:12
Тези имена са очевидно преведени автоматично, но фамилното име на канадеца Raymond Massey все пак се чете Меси или Маси (ˈmæs i), а не Мейси (ˈmeɪs i). Псевдонимът "Lili St. Cyr" е игра на думи и американците също биха го произнесали като Лили Сен Сир или Лили Син Сиър за да звучи като "really sincere".