Форуми » Филми » Героиня

пфу,гадост...

Странно!Как става така, че индийски, корейски, пакистански и други маймунстански филми, с рейтинг 3-4, се появяват тук отраз със субтитри?
В същото време, блокбастърите с рейт над 7, чакат суб месец време?

1) Ъплоудъра чака субтитрите, преди да ги качи?
2) Преводачите от екзотични езици имат по-малко заявки и стават готови по-бързо?
Сигурно има още мнооого причини... Но не мисля, че в повечето случай отговорът на въпроса ти ще те направи по-доволен.

Това не е обяснение.Естествено, ъплоудърът чака суб.Има ли избор, освен сам да си ги направи?
Преводачите от екзотични езици са единици, а и малко вероятно е филм, на непопулярен език, да няма англ суб.
Затова пък, преводачи на основни езици-колкото искаш и не би трябвало, многото заявки да са проблем.

thankx

Този индийски филм прави отчаяни опити да се откъсне от блудкавата мелодрама. Отчаяни, но все пак опити! И това трябва да му се признае. .... Защото успява донякъде... Аз съм приятно изненадана. Никой и нищо не може да откаже индийските артисти, да пеят и танцуват, докато ги снимат, обаче. Няма и не може да има такава революция в Боливуд. Та той просто ще изчезне, ако изчезнат гюбеците и песните.... от него.