ArenaBG
Влез или се Регистрирай
EN
mobile spot 4

Форуми » Сериали » Експанзията - Сезон 2

публикувано от ABGTeam на 2017-04-22 16:07:00
Вашето мнение относно Експанзията - Сезон 2 може да оставите тук. Писането на български и спазването на добрия тон е задължително!
публикувано от vtest3 на 2017-04-22 17:04:05
Много добър сериал :)
публикувано от anavrin на 2017-04-23 01:04:30
Наистина много добър серал. Гледайте и се наслаждавайте.:)
публикувано от zdr0 на 2017-04-23 02:02:39
Качете BOXSET и на първи сезон със субтитри. Мерси!
публикувано от kanara02 на 2017-04-23 10:15:38
ще Ви бъда много благодарен ако качите потвърдени субтитри
публикувано от kakasia на 2017-05-01 20:33:45
Уникална препратка към сегашната политическа обстановка. Марс - Русия и Китай. Земята - Европа, Щатите, Австралия, Канада, Япония, общи взето развитите страни. Поясите - страните от третия свят. Карат зрителя да мисли, а не просто да се замисли! Браво!
публикувано от bello на 2017-07-08 22:29:30
Някой знае ли субтитри, дето пасват?
публикувано от cerato на 2017-09-30 19:50:16
Горещо препоръчвам на т.нар. "преводачи" Harry, 5koff и VaLMaR да идат до Панчарево и да се удавят. Само ще цитирам дословно техни бисери. "SO?/- А SUICIDE" "E КАКВО БИ СИ ПОМИСЛИЛ ПО ТОЗИ ВЪПРОС?/- ЕМИ... Ъ-Ъ ТОЗИ ЧОВЕК САМ Е ОТНЕЛ ЖИВОТът СИ НА СЕБЕ СИ"
"GOТ JUICE"?, ДЕМЕК "ИМА ЛИ ТОК" се предава като "КЪДЕ МИ Е СОКЪТ, БЕ"
Субтитри под секунда, безсмислици, интерпретация на имена по най-различни варианти... абе УЖАС.
Моля ви, никога повече не се опитвайте да превеждате!
публикувано от cerato на 2017-09-30 19:53:28
Даже името на сериала е неправилно. EXPANSE не е ЕКСПАНЗИЯ, а ПРОСТРАНСТВО. Аз лично бих превел заглавието като "БЕЗКРАЙНИ ПРОСТОРИ".
Моля ви, никога повече не се опитвайте да превеждате!
Мобилни и уеб приложения от СТУДИОУЕБ.БГ
Онлайн магазин и ЕРП от Expozy.com