I found a solution to my problem...
My "Regional and Language" settings from Windows are customized, so I have all that weird bugs...
I just changed to a default one and it's working fine now. (Portuguese (Brazil))
So if anyone has this issue with the menus or the mouse not working in game, it's that...