Comedy Central Представя Сезон 01 » Форуми

публикувано от zxvf на 2011-07-01 18:16:34

Вашето мнение относно Comedy Central Представя Сезон 01 може да оставите тук. Писането на български и спазването на добрия тон е задължително!

публикувано от cityhunter на 2011-07-16 01:21:40

s03e3 jeremy hotz

публикувано от muzikum на 2011-07-01 18:38:00

Благодарности за ъп-а :)

публикувано от gogo71 на 2011-07-01 19:57:22

Знам че е много специфично и трудно за превод....но все пак ще съм благодарен ....ако има възможност някаква....:-/

публикувано от NickNP на 2011-07-01 20:01:12

Браво на Ъпа! А ти пък, как може да искаш да ти превеждат стенд ъп неща - тва е мизерно, а да не говорим, че голяма част от шегите са непреводими.

публикувано от trinityy на 2011-07-01 20:28:02

без буквички няма смисъл да го тегля,ще съм благодарен ако някой го преведе

публикувано от daniel_nankov на 2011-07-01 20:29:54

"Мизерно"... Хм, много добър аргумент за това да не се превежда stand-up comedy! Защо не се пробваш по-учтиво! Доколкото знам на никому не вреди.

публикувано от mexus на 2011-07-01 20:42:07

:lol::lol::lol: какви ще са тези буквички... всички лафове ще заминат при превода ....

публикувано от NickNP на 2011-07-01 20:50:12

Не исках да прозвучи грубо, но е факт, стенд ъп комедиите в голямата си част са непреводими. Затова и аз гледам само такива на английски, като не знам друг език и не търся.

публикувано от RINCEWIND на 2011-07-01 23:51:16

Scene, you are my god!!! :thumbsup:
Иначе за превода и аз не виждам смисъл.
Преводача трябва да е на много високо ниво за да се справи. А такъв човек надали би се справил. В шегите има и много културен контекст, с който ако не си запознат няма да ги разбереш, колкото и да е добър превода.

публикувано от Mdjo на 2011-07-02 01:59:48

:thumbsup: адският торент, супер са добри, мерси!

публикувано от mitos66 на 2011-07-02 10:58:23

Хаха Направо ми обърнахте деня с този торент... от кога търся такова нещо.

публикувано от Ragnarock на 2011-07-02 10:08:26

Mерси за ъп-а :thumbsup:

публикувано от whatevertuxy213 на 2011-07-02 10:10:02

wow....благодарности!

публикувано от President на 2011-07-02 11:59:55

Качете и saturday night live

публикувано от selano на 2011-07-02 12:12:26

Прегледах списъка на файловете, това са имената, които си струва да изтеглите:
Dane Cook
Pablo Francisco
Adam Ferrara
Zach Galifianakis
Carlos Mencia
Jeff Dunham
Jimmy Carr
От останалите повече от половината са ми непознати, има ли някой да си струва тегленето?

публикувано от whatevertuxy213 на 2011-07-02 12:28:07

тези също са добри според мен:
Wanda Sykes
Louis CK
Daniel Tosh
Jo Koy
Chelsea Handler

публикувано от whatevertuxy213 на 2011-07-02 12:43:02

Jon Lajoie

публикувано от wukone на 2011-07-02 17:00:22

thank you very much :)

публикувано от selano на 2011-07-02 22:02:24

о, да, Daniel Tosh съм го пропуснал в списъка. ще погледна останалите препоръчани

публикувано от sycorax на 2011-07-03 20:35:02

няма Carlin, няма Hicks, няма Pryor - много странно -_-

публикувано от sycorax на 2011-07-04 00:47:15

Lewis Black :thumbsup:

публикувано от perz на 2012-06-21 18:38:18

такааа....преди месец открих тема във форума на subsunacs относно Comedy Central-ите и Roast-овете, но към момента няма никакъв резултат. Моля всички заинтересовани да се "картотекират" във темата, за да се види че интерес не липсва. Благодаря предварително на онези, които биха се захванали с тази нелека задача.

публикувано от DemonX на 2012-06-22 00:49:19

Mного яко! Мерси!

Форуми » Сериали » Comedy Central Представя Сезон 01