Форуми » Сериали » Черни платна С03 Е03

Сряда-Четвъртък, както обикновено. Жалко, че този сериал не е приоритет на преводачите.

Страшно хубав и натуралнореалистичен сериал! Препоръчвам го на всеки. Дано излизат титрите по-бързо.

Аз го гледам с английски субтитри. Понякога българските имат неточности в превода и има грешно преведени термини. Създатетели са се постарали бая да направят нещо наистина отговарящо горе долу на историческата истина.

Страшно хубав и натуралнореалистичен сериал!

Виж,пич не става въпрос за старание! А за професионализъм! !!
Във филма са на лято страшно много пари и да те не се опитват а го правят и само забележете ,колко вида кораби снимат ,какви локации и колко декор има в острова. ...И по принцип не пиша коментари,но деца,който ми се хвалят по заобиколен начин,че "разбират английски език" и имало неточности имало не Нам си какво........ Ти като си толкова печен защо не вземеш да напишеш едни,А???????
Казвам"дете" защото само дете се хвали по заобиколен начин,а ако не си направо те Съжалявам. ....

http://www.addic7ed.com/serie/Black%20Sails/3/3/35 бг суб.

Отличен сериал.А за субтитрите...С нетърпение ги чакам всеки път.Много съм благодарен че има хора които си отделят от личното време да правят такива подаръци на хора като мен, които не знаят английски.

БГ субтитрите имат проблем с енкодинга в ГОМ плейър, имайте го в предвид - виждат се на маймуни...