Форуми » Филми » BBC Life 2010 Disc2 BluRay 720p x264 DTS-MAXiMiZE

Има ли субтитри?

много добър докоментален филм и със много добро качество благодаря на ъпа някой знаели със коя програма може да се синронизират субтитри благодаря предварително :thumbsup:

Най-добрият софтуер, поне измежду безплатните, за работа със субтитри е Subtitle Edit - текуща версия 3.2 Beta 1 [url]http://www.nikse.dk/[/url]. В частност, синхронизацията може да се прави визуално по формата на звуковия сигнал.

към bate_emo
Ако си решил да правиш субтитри на Български език, мога да ти съдействам.
Ако ще ги превеждаш:
Английските .sup могат да се извлекат, импортират в SE, който ги превръща в .srt.
От този момент има текстов файл на Английски език, възможно с грешки, но с перфектен тайминг.
SE подържа и съвместна работа чрез Интернет, така че ... няколко души биха могли да работят заедно. :)

благодаря ти за бързото съдействие но сбтитрите ги има готови само трябва да се синхронизират даже ако ги нямаше бих ги направил със твоето съдействие разбирасе но съм зает във момента ряботя по много но ще се постарая да ги наглася и ако срещна трудности ще ти драсна няколко реда за сега :wave:

Никой не иска да ги напасне тези субтитри!Жалко за прекрасното качество и липсата на"буквички",които ги имало,но трябвало някой да ги сложи!