Форуми » Филми » Архангел

[color=orange][b][i]Превода на резюмето е мой (и не претендира за точност) в бг резюмето има
части, който не са от по-горе показаното
английско резюме.[/i][/b][/color]

gedankung :), все пак Daniel Craig

Филма е разкожеш, големи благодарности на ъплоудъра... но субтитрите не пасват и изпреварват действието с много!

Филма е разкошен, големи благодарности на ъплоудърите... но субтитрите не пасват, буквичките изпреварват действието и то с много! :(

Тук са с правилен тайминг - http://subs.sab.bz/index.php?s=3edf3a4dcbae02c0e73a8b8a6d42faad& :cool:

[color=orange][i]Жалко,че едва сега виждам коменатара.Защото в него няма грам истина.Става въпрос, че субтитрите не пасват.Не само пасват, но са и идеално синхронизирани.Аз самия гледах филма преди да го кача с точно тези субтитри.Не се разминават въобще дори с малко.Твърдя го и заставам зад думите си.Това,че ти си имал проблем означава само едно....проблема е при теб а не при субтитрите в папката.[/i][/color]

[color=orange][i]edit: Току що пак пуснах филма и го прегледах на бързо.На всички места, на който го спирах субтитрите винаги си бяха точнмо синхронизирани.

Хора не се притеснявайте от по-горния коментар относно не синхронизираните спрямо филма субтитри.НЯМА ТАКОВА НЕЩО.Спокойно може да си изтеглите филма и да му се насладите пълноценно.
Моля следващия, който гледа филма да се изкаже положително или отрицателно по този въпрос.

Приятно гледане. :)[/i][/color]

Благодарско за труда. Отличен филм.

Съжалявам,но субтитрите и при мен се разминаваха с много.Изтеглих си ги от линка даден от spiralkinda -с тях е ок.
Благодарности за филма.

мерси много за допълнителния превод

Субтитрите препускат като кон с чушка в дупето, в линка по горе са наред.