Izabella Scorupco character Helena Kurcewiczówna
Alexandr Domogarov character Jurko Bohun
Michal Zebrowski character Jan Skrzetuski
Krzysztof Kowalewski character Jan Onufry Zagloba
Bogdan Stupka character Bohdan Chmielnicki
Andrzej Seweryn character Jeremi Wisniowecki
Zbigniew Zamachowski character Michal Wolodyjowski
Wiktor Zborowski character Longinus Podbipieta
Wojciech Malajkat character Rzedzian
Ewa Wiśniewska character Kurcewiczowa
Ruslana Pysanka character Horpyna
Daniel Olbrychski character Tuhaj-Bej
Marek Kondrat character King Jan II Kazimierz
Gustaw Holoubek character Kisiel
Andrzej Kopiczyński character Zacwilichowski
Maciej Kozłowski character Krzywonos
Adam Ferency character Khan
Gustaw Lutkiewicz character Barabasz
Jerzy Bończak character Czaplinski
Wlodzimierz Brodecki character Writer
Joanna Brodzik character Bride
Marek Cichucki character Wierszull
Rafal Cieszynski character Subagazi
Jerzy Cnota character Ferryman
Maciej Czapski character Cossack
Lech Dyblik character Tatarczuk
Marek Frąckowiak character Sergeant
Tadeusz Gloskowski character Jeremi's Officer
Krzysztof Gosztyla character Ossolinski
Jerzy Karaszkiewicz character Radziejowski
Pawel Kleszcz character Molojec
Szymon Kobylinski character Ostroróg
Krzysztof Kołbasiuk character Cossack Deputy
Bernard Ładysz character Did Lirnik
Anna Majcher character Hostess
Andrzej Pieczyński character Czeremis
Eugeniusz Priwieziencew character Maksym
Stefan Szmidt character Skrzetuski's Sergeant
Przemyslaw Tejkowski character Tyzenhauz
Leszek Teleszyński character Priest Muchowiecki
Aleksander Wysocki character Suchoruka
Janusz Zerbst character Esaul
Andrzej Żółkiewski character Jeremi's Officer
Marek Marcinkowski character Ataman
Aleksander Pociej character Andrzej Kurcewicz
Tomasz Konieczny character Jur Kurcewicz
Janusz Sieniawski character Mikolaj Kurcewicz
Michal Chorosinski character Symeon Kurcewicz
Zbigniew Zapasiewicz character Narrator (voice)
Andrzej Grąziewicz character Czarnota
Dmitri Mirgorodsky character Ataman Kosovyy
