Joaquin Phoenix в ролята на Kenai (voice)
Jeremy Suarez в ролята на Koda (voice)
Jason Raize в ролята на Denahi (voice)
Rick Moranis в ролята на Rutt (voice)
Dave Thomas в ролята на Tuke (voice)
D. B. Sweeney в ролята на Sitka (voice)
Joan Copeland в ролята на Tanana (voice)
Michael Clarke Duncan в ролята на Tug (voice)
Harold Gould в ролята на Old Denahi (voice)
Paul Christie в ролята на Ram #1 (voice)
Danny Mastrogiorgio в ролята на Ram #2 (voice)
Estelle Harris в ролята на Old Lady Bear (voice)
Greg Proops в ролята на Male Lover Bear (voice)
Pauley Perrette в ролята на Female Lover Bear (voice)
Bumper Robinson в ролята на Chipmunks (voice)
Darko Cesar в ролята на Foreign Croatian Bear (voice)
Angayuqaq Oscar Kawagley в ролята на Inuit Narrator (voice)
Sherry Lynn в ролята на Additional Voice (voice)
Mickie McGowan в ролята на Additional Voice (voice)
Debi Derryberry в ролята на Additional Voices (voice)
Frank Welker в ролята на Additional Animal Vocal Effects (voice)
